In fact, German does not teach common gender as in English.
The following nouns are truly the same for masculine and feminine except for der and die:
Fill in the blanks with the forms of der:
The father reads a newspaper in the morning. Afterwards, the mother talks with the child about school. In the living room, the book lies on the table. Next to the book stands the cup of coffee. Later, the student visits the university and rides there on a bicycle. After class, he meets his female friend in a café. In the evening, they walk through the forest and over the bridge on their way home.
Vater liest am Morgen eine Zeitung. Danach spricht Mutter mit Kind über die Schule. Im Wohnzimmer liegt Buch auf dem Tisch. Neben dem Buch steht Tasse mit Kaffee. Später besucht Student die Universität und fährt mit Fahrrad dorthin. Nach dem Unterricht trifft er Freundin in einem Café. Am Abend gehen sie durch Wald und über Brücke nach Hause.
The doctor works in the hospital. In the morning, he speaks with the female doctor about a patient. Afterwards, he writes notes in the notebook and places it on the cupboard. During the break, he eats a banana and drinks water from the glass. Later, the saleswoman calls and asks about a package. After work, he takes the bus to the supermarket. There he buys groceries and then goes home.
Arzt arbeitet in Krankenhaus. Am Vormittag spricht er mit Ärztin über einen Patienten. Danach schreibt er Notizen in Heft und legt es auf Schrank. In der Pause isst er Banane und trinkt Wasser aus Glas. Später ruft Verkäuferin an und fragt nach einem Paket. Nach der Arbeit fährt er mit Bus zum Supermarkt. Dort kauft er Lebensmittel und geht anschließend nach Hause.
The teacher teaches in a large library. In front of him sits the girl with an open computer. Next to her, a camera lies on a table. After the lesson, the group takes a walk through the park. There they see a parrot in a tree and observe a turtle by the path. Later, they travel by train to the museum. At the end of the day, the girl writes a report about her experiences.
Lehrer unterrichtet in einer großen Bibliothek. Vor ihm sitzt Mädchen mit einem offenen Computer. Neben ihr liegt Kamera auf einem Tisch. Nach Unterricht macht Gruppe einen Spaziergang durch Park. Dort sehen sie Papagei in einem Baum und beobachten Schildkröte am Weg. Später fahren sie mit Zug zu Museum. Am Ende des Tages schreibt Mädchen einen Bericht über ihre Erlebnisse.
The driver waits at the station for his passenger. Next to him stands the female neighbor with a heavy handbag. A baby sits on a bench and plays with a ball. Suddenly, the wind blows many leaves onto the street. The neighbor opens a bottle of water and gives something to drink. Afterwards, everyone travels by taxi to a small hotel. There they spend a quiet afternoon.
Fahrer wartet am Bahnhof auf seinen Fahrgast. Neben ihm steht Nachbarin mit einer schweren Handtasche. Auf einer Bank sitzt Baby und spielt mit Ball. Plötzlich bringt Wind viele Blätter auf Straße. Die Nachbarin öffnet Flasche Wasser und gibt etwas zu trinken. Danach fahren alle mit Taxi in ein kleines Hotel. Dort verbringen sie einen ruhigen Nachmittag.