Hello, I’m a Wheelchair – Sarah Ismail

The poem is told by a wheelchair. It explains that people notice the wheelchair but ignore the girl using it, Becky. Becky wishes she could walk and climb trees, but people don’t see her feelings. The wheelchair says that Becky and the wheelchair depend on each other — neither can move without the other. The poem asks us to look at the person, not just the wheelchair.

കവിത പറയുന്നത് ഒരു വീൽചെയറിലൂടെയാണ്. ആളുകൾ വീൽചെയർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു, ബെക്കി. ബെക്കിക്ക് നടക്കാനും മരങ്ങൾ കയറാനും കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. ബെക്കിയും വീൽചെയറും പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് വീൽചെയർ പറയുന്നു – പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ആർക്കും നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. വീൽചെയറിനെ മാത്രമല്ല, വ്യക്തിയെയും നോക്കാൻ കവിത നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

Becky’s Character Sketch

Becky is a brave and cheerful girl. Even though she cannot walk, she dreams of standing on her feet and climbing trees like other children. She smiles kindly at people, but many do not notice her because they look only at her wheelchair. Becky is strong inside, and she does not give up. She works together with her wheelchair and moves through life with hope and courage.

ബെക്കി ധൈര്യശാലിയും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. നടക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, മറ്റ് കുട്ടികളെപ്പോലെ കാലിൽ നിൽക്കാനും മരങ്ങൾ കയറാനും അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവൾ ആളുകളെ നോക്കി ദയയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പലരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവർ അവളുടെ വീൽചെയറിലേക്ക് മാത്രം നോക്കുന്നു. ബെക്കി ഉള്ളിൽ ശക്തയാണ്, അവൾ തളരുന്നില്ല. അവൾ വീൽചെയറുമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രതീക്ഷയോടും ധൈര്യത്തോടും കൂടി ജീവിതത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Wheelchair’s Character Sketch

The wheelchair speaks like a friendly helper. It cares for Becky and proudly calls her its best friend. The wheelchair feels sad that people look at it instead of seeing Becky’s true smile. It knows that it cannot move without Becky, and Becky cannot move without it. The wheelchair is loyal, supportive, and always ready to help Becky go wherever she wants.

വീൽചെയർ ഒരു സഹായിയെപ്പോലെ (helper) സംസാരിക്കുന്നു. അത് ബെക്കിയെ പരിപാലിക്കുകയും (cares) അഭിമാനത്തോടെ (proudly) അവളെ തന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബെക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ പുഞ്ചിരി കാണുന്നതിനുപകരം ആളുകൾ തന്നെ നോക്കുമ്പോൾ വീൽചെയറിന് സങ്കടം തോന്നുന്നു. ബെക്കി ഇല്ലാതെ തനിക്ക് ചലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അതിന് അറിയാം. വീൽചെയർ വിശ്വസ്തയും (loyal) പിന്തുണയ്ക്കുന്നവളും (supportive) ബെക്കി ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുമാണ്.

How is a ramp useful for a differently abled person?

A ramp helps a differently abled person move easily from one level to another. People who use wheelchairs, walkers, or crutches can go up and down a ramp safely without needing to climb steps. It makes movement smoother, faster, and more comfortable.

Questions with Answers

1. Who is speaking in the poem?
   A wheelchair.
2. Who steers the wheelchair?
   A girl named Becky.
3. What does Becky dream of?
   She dreams of standing on her feet.
4. Why don’t people see Becky’s face?
   Because they look only at the wheelchair.
5. Does Becky smile at people?
   Yes, she gives a true smile.
6. Do people notice Becky’s smile?
   No, they don’t notice it.
7. What would Becky like to do instead of using a wheelchair?
   She would like to climb a tall tree.
8. Who is the wheelchair’s best friend?
   Becky.
9. What does the wheelchair want people to do?
   Look at Becky, not just the wheelchair.
10. Where would the wheelchair be without Becky?
    Parked in a garage.
11. What would the wheelchair be doing in the garage?
    Watching others climb a tree.
12. Can the wheelchair move without Becky?
    No, it cannot.
13. Can Becky move without the wheelchair?
    No, she cannot.
14. What do Becky and the wheelchair do together?
    They move around together.
15. Why is Becky important to the wheelchair?
    She helps it move.
16. Why is the wheelchair important to Becky?
    It helps her move.
17. What message does the poem give us?
    Look at the person, not the disability.
18. How does the wheelchair feel about Becky?
    It cares for her and depends on her.
19. What should we do when we see Becky and her wheelchair?
    Look closer and see the girl, not just the chair.